カート

閉じる
blog / Jun 12, 2020

CITIZEN CHROME GRANTS

CITIZEN CHROME GRANTS

WE ARE ALL CITIZENS

From the time we salvaged our first seatbelt buckle out of an old Oldsmobile, we’ve been committed to making useful gear that’s made with conscience. Our Citizen Chrome program combines this ethos with a 2% giveback to make our cities more dope than a chimichanga after midnight.

かつて、古いオールズモービルの廃車からシートベルトバックルを抜き取りメッセンジャーバッグに縫い付けて以来、私たちは都市生活者に向けて実用的かつ耐久性あるギアを造ることに専念してきました。 Citizen Chrome Grantプログラムは、この精神から都市をよりよくしようとしている人々をサポートするためにCHROMEの代表作であるメッセンジャーバッグCITIZEN の売上の2%を寄付します。

 

make-with-conscience

MAKE WITH CONSCIENCE

From what we make, to the materials we use, to the factories where we make our products, we think about the people who make them, the planet we're on, and the cities we love.

私たちは良心の下に商品を造ります。使用する材料や製品を作る工場、それらを作る人々に配慮し、私たちがいる地球、そして私たちが愛する都市について考えます。

 

improve-our-cities

IMPROVE OUR CITIES

We’re hellbent on making our cities better - art, mobility, photography, access to parks and trails, DIY skate parks, etc. We see our cities as playgrounds and creative energy centers.

私たちは、アート、モビリティ、フォトグラフィー、横たわる公園や道、スケートパークなど、多様でクリエイティブなエネルギーで溢れている都市をより良くすることに熱心に取り組みます。

 

tell-everyone

TELL EVERYONE

We’re having a bike party and we’re inviting everyone to come. The creative energy of the city thrives on diversity. The more the merrier.

私たちは、自転車をベースに都市のコミュニティを大事にし、誰もがコミュニティに参加できます。それらのコミュニティこそが、都市の多様でクリエイティブなエネルギーを創り出し、都市を繁栄させています。

 

citizen-chrome

HOW IT WORKS

・2% FOR CITY

   EVERY PURCHASE OF A CHROME CITIZEN HELPS FUND PEOPLE MAKING OUR CITIES BETTER PLACES.

都市をよりよくしようとしている人々をサポートするためにCHROMEの代表作であるメッセンジャーバッグCITIZEN の売上の2%を寄付します。

 

・LIFETIME WARRANTY

   WE MAKE USEFUL BAGS THAT LAST SO WE DON’T FILL THE LANDFILLS AND OCEANS. IT’S REALLY THE BEST THING WE CAN DO.

 私たちは、環境問題にも最善を尽くしながら、実用的なバッグを造ります。

 

・BAG REPAIR

   BEFORE WE REPLACE, WE ALWAYS TRY TO REPAIR. OUR HUBS HAVE BAG MAKERS WHO CAN BRING ANYTHING BACK FROM THE DEAD.

 HUBにいるバッグメーカーが出来得る限り修理を試みます。長く使っていただくことは、地球環境への配慮にも繋がります。

 

・SALVAGE CUSTOMS

   THE BEST CITIZEN IS THE ONE MADE WITH UP-CYCLED MATERIAL YOU BRING INTO OUR HUB. YOUR BACK STORY, OUR UTILITY AND HERITAGE. WIN. WIN.

 HUBにあなたの人生のストーリーが詰まった素材を持ち込み、アップサイクルして作られた、メッセンジャーバッグCITIZENは、あなたにとって唯一無二、最高のカスタムCITIZENとなることでしょう。

 chitizen  chrome

Shop the Citizen.