From the time we salvaged our first seatbelt buckle out of an old Oldsmobile, we’ve been committed to making useful gear that’s made with conscience. Our Citizen Chrome program combines this ethos with a 2% giveback to make our cities better.
Amid the ongoing Russia-Ukraine war, Chrome has chosen to partner with the Everyday Refugees Foundation, an organization that aims to help refugees, local communities and people displaced internally by war. We have raised our Citizen Chrome donation to 5% of every Citizen Messenger Bag sale to go towards Everyday Refugees commitment to helping Ukrainian refugees rebuild their future.
かつて、古いオールズモービルの廃車からシートベルトバックルを抜き取りメッセンジャーバッグに縫い付けて以来、私たちは都市生活者に向けて実用的かつ耐久性あるギアを造ることに専念してきました。
CITIZEN CHROME GRANTSプログラムは、この精神から都市をよりよくしようとしている人々をサポートするためにCHROMEの代表作であるメッセンジャーバッグCTZの売上の２％を寄付をしてきました。
今回のロシアとウクライナとの戦争に際して、追加支援策として本プログラム寄付の2％を5％に引き上げ、難民サポートを中心に活動しているEVERYDAY REFUGEES FOUNDATIONへ寄付することしました。CITIZEN CHROME GRANTSによる持続的な支援を今まさに困難に直面している難民へのサポートやこの先に待ち受ける未来への再建に役立てます。
MAKE WITH CONSCIENCE
From what we make, to the materials we use, to the factories where we make our products, we think about the people who make them, the planet we're on, and the cities we love.
私たちは良心の下に商品を造ります。使用する材料や製品を作る工場、それらを作る人々に配慮し、私たちがいる地球、そして私たちが愛する都市について考えます。
IMPROVE OUR CITIES
We’re hellbent on making our cities better - art, mobility, photography, access to parks and trails, DIY skate parks, etc. We see our cities as playgrounds and creative energy centers.
私たちは、アート、モビリティ、フォトグラフィー、横たわる公園や道、スケートパークなど、多様でクリエイティブなエネルギーで溢れている都市をより良くすることに熱心に取り組みます。
TELL EVERYONE
We’re having a bike party and we’re inviting everyone to come. The creative energy of the city thrives on diversity. The more the merrier.
私たちは、自転車をベースに都市のコミュニティを大事にし、誰もがコミュニティに参加できます。それらのコミュニティこそが、都市の多様でクリエイティブなエネルギーを創り出し、都市を繁栄させています。
HOW IT WORKS
EVERY PURCHASE OF A CHROME CITIZEN MESSENGER HELPS FUND OUR CITIZEN CHROME GRANTS, GIVEN TO PEOPLE ACTIVELY WORKING TO MAKE OUR CITIES BETTER PLACES.
都市をよりよくしようとしている人々をサポートするためにCHROMEの代表作であるメッセンジャーバッグCITIZENの売上の２％を寄付します。
BUILT TO LAST. ALL CHROME BAGS COME WITH A LIFETIME GUARANTEE AND ARE DESIGNED TO BE REPAIRED-NOT-REPLACED.
創業以来、すべてのCHROME BAGはLIFETIME GUARANTEE（生涯保証）されており、極力リペアが出来る様なデザインとなっています。
※経年による劣化や消耗などは対応が出来ない場合があります。
CHROME HERITAGE BAGS ARE MADE WITH BLUESIGN® APPROVED, 1050D NYLON ENSURING SUSTAINABILITY AND SAFETY FOR THE ENVIRONMENT, WORKERS, AND CUSTOMERS.
バッグに使用される1050D ナイロンなど、BLUESIGN Technology 社によって認められた環境や工場で働く人々への負荷が少ない素材を採用しています。
OVER THE LAST 26 YEARS, CHROME HAS NEVER WAVERED FROM ITS COMMITMENT TO CREATE USEFUL, DURABLE GEAR FOR PEOPLE WHO LIVE AND RIDE IN THE CITY. ALL CHROME BAGS ARE BUILT TO LAST SO WE KEEP THEM ON YOUR BACK AND OUT OF THE LANDFILLS AND OCEANS. FROM BAGS TO APPAREL, A PERCENTAGE OF OUR CURRENT LINE FEATURES ECO FRIENDLY MATERIALS, BUT WE CAN ALWAYS DO BETTER. WE ARE DEDICATED TO CONTINUE TO SOURCE MORE SUSTAINABLE AND RECYCLED MATERIALS FOR ALL CHROME PRODUCTS AND TO ADJUST OUR PROCESSES IN WAYS THAT PRIORITIZE OUR COMMITMENT.
26年以上の間、揺らぐことなく、機能的で都市生活に耐えうる実用的なプロダクトを提供してきました。故に、CHORME BAGは長い期間に渡りご使用いただくことで、環境への負荷を低減します。
商品そのものにも環境にやさしい素材を使用しておりますが、今後もさらにその努力を継続しよりよい都市/社会の構築にコミットします。
